Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Police presence in Chemainus in an actual building is limited to South Island Highway Patrol on Chemainus Road. (Photo by Pete Cavanaugh)
Petition calls for policing commitment in Chemainus to be honoured

Former detachment member leads the charge in making the municipality and RCMP accountable

Khowhemun Elementary is one of two Cowichan Valley schools that announced possible COVID-19 exposures last week. (Google Street View image)
Two Cowichan Valley schools announce possible COVID-19 exposures

Positive tests at Khowhemun, Quamichan; Superstore confirms more cases

Members of the 4-H Horse Club enjoy the annual horse camp at the Cowichan Exhibition grounds. (submitted)
Farm Credit Canada supports Cowichan 4-H club with cash

On the list of recipients is the Cowichan 4-H Horse Club out of Cobble Hill.

Flanked by CVOLC staff members Kevin van der Linden, Nate Boersen, Lisa Kellar and Neil Ellingson, Ryan Linehan receives his Student of the Month award from Rotary representatives Gregg Perry and Kim Barnard. 
(Kevin Rothbauer/Citizen)
Cowichan Valley Open Learning Collective ‘ambassador’ named Student of the Month

Ryan Linehan earns award for demonstrating natural leadership

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry and Health Minister Adrian Dix provide a regular update on the COVID-19 situation, B.C. legislature, March 2, 2020. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 cases: 545 Saturday, 532 Sunday, 385 Monday

Focus on Prince Rupert, Lower Mainland large workplaces

Rising accident rates and payout costs have contributed to billion-dollar deficits at ICBC. (Comox Valley Record)
B.C. appealing decision keeping ICBC injury cases in court

David Eby vows to ‘clip wings’ of personal injury lawyers

Hannah Ankenmann, who works with k’awat’si Economic Development Corporation, winces as she received her first shot of the Pfizer vaccine administered by a Gwa’sala-‘Nakwaxda’xw Family Health nurse. (Zoe Ducklow photo)
Vancouver Island’s small remote towns to get community-wide vaccine clinics

Island Health to take a wholesale approach to immunization, rather than age-based appointments

Anyone with information is asked to call Nanaimo RCMP at 250-754-2345 or contact Crime Stoppers by calling 1-800-222-8477 or submitting a tip online at www.nanaimocrimestoppers.com.
21-year-old motorbike rider dies after crash with ATV on Nanaimo back road

Incident happened Sunday afternoon near Boomerang Lake

(Black Press Media files)
Hosts charged, attendees facing COVID fines after Vancouver police bust party at condo

Police had previously received 10 complains about that condo

Minister of Families, Children and Social Development Ahmed Hussen takes part in an update on the COVID pandemic during a press conference in Ottawa on Tuesday, Oct. 27, 2020. A joint federal and B.C. government housing program announced today aims to help people living in up to 25,000 vulnerable households pay their rent. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Federal, B.C. governments announce $517-million rent aid program to help vulnerable

Benefits for those not eligible for B.C.’s Rental Assistance Program or Shelter Aid for Elderly Renters

Most Read