Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cow High T-Birds preserve berth in Islands

Cowichan boys fend off challenge from Spectrum

Vehicle, welding machines recovered from theft at Crofton’s Geo-Tech Industries

Suspects still not identified from early Tuesday morning break-in at Crofton business

12 provincial medals for Cowichan Valley wrestlers

Loryn Roberts joins Hird atop podium; club sends three more to finals

Cowichan’s Talon Hird brings home gold medal No. 5

Wrestler becomes fifth in history to go five-for-five

Duncan court round-up: murder, arson and animal cruelty cases in court this week

Daniel Coogan accused of killing his brother last year

VIDEO: B.C. senior recalls ‘crazy’ wartime decision to grab bear cub from den

Henry Martens – now 96 – says he was lucky to be alive after youthful decision to enter a bear’s den

RCMP clarifies stance on removing officers from Wet’suwet’en territory in northern B.C.

Police say will remove officers only if hereditary chiefs keep road open to pipeline workers

Petition slams Victoria councillor who chastised police after Wetsuweten protest

Ben Isitt calls effort to get him suspended is not a ‘reliable barometer of public opinion’

B.C., Ottawa sign sweeping 30-year deal for northern caribou habitat

West Moberly, Saulteau co-manage new protection on two million acres

Suspect at large after stealing seaplane before crashing into another in Vancouver

Police responded to the incident at 3:30 a.m. on Friday at Vancouver Harbour

PHOTOS: 2020 BC Winter Games kick off in Fort St. John

More than 1,000 of B.C.’s best athletes will be competing over the next three days

Meet the Wet’suwet’en who want the Coastal GasLink pipeline

Supporters of the pipeline are upset only one side is being heard nationwide

Shopping cart collector at B.C. Costco awarded $583,000 after getting pinned by car

Kurtis Ryan Burdeniuk, 22, was retrieving carts when a driver backed into him in the parking lot

‘Usain Bolt he was not’: B.C. gang police seize drugs, cash after foot chase

‘The man took off running when he saw our officers approaching,’ CFSEU BC says

Most Read