A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cowichan CMHA officials respond to report, probation order

“there are important improvements needed to ensure greater fairness within our housing program.”

Cowichan RCMP remind public to leave dogs chilling at home on hot days

Dogsafe has designed a Dog in a Hot Car Responder Checklist

Editorial: Minimal risk in sending kids back to school

Time to poke our heads out of our comfortable nests and venture out into the world again.

Water in Lake Cowichan just fine, says acting mayor

Tim McGonigle said there is no truth to rumours of water advisories

Cowichan Caps help BCHL score commitment record

The BCHL saw 172 players commit to post-secondary institutions this past season

Mission prison COVID-19 outbreak ends, 9 new cases in B.C.

New positive test at Port Coquitlam care home

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

Stolen gargoyle returns to its perch on central Vancouver Island yard

Petey, a concrete gargoyle statue, was returned by Nanaimo RCMP after being found by city crew

Pregnant B.C. woman catches COVID-19 days before giving birth

Michelle Hunter said it was like a horror movie when caught COVID-19

Spirit bear possibly spotted in West Kootenay

A local resident spotted the white-coloured bear while on an evening trail run near Castlegar on May 27

B.C. businesses ‘can’t shoulder burden’ of COVID-19 sick pay

Trudeau’s plan should be tied to federal emergency aid

B.C. teacher reprimanded for sharing homophobic and sexist memes, making racist comments

Klaus Hardy Breslauer was accused of making a laundry list of concerning decisions as a science teacher

COVID-19: B.C. too dependent on foreign food production workers

New B.C. job site links unemployed with farm, seafood work

Another Asian giant ‘murder hornet’ found in Lower Mainland

This is the farthest east the invasive species has been found so far

Most Read