A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

T.W. Paterson column: Don’t like history? Ban, burn, bury it!

I leave it to readers to decide for themselves whether some revisions… Continue reading

Two applications for pot shops in Duncan get green light

The Original Farm and Buds and Leaves would be the city’s first marijuana stores

Baker and Barbarians take Paris World Games by storm

Duncan rugby player helps Canadian side to gold

VIDEO: Lake Cowichan council to grill Catalyst July 23 on ‘end run’ around weir pumping agreement

Councillors want community out in force at meeting to hear what’s going on with the weir

Duncan Grande Parade draws a crowd

Entries old and new enjoyed by a big audience

How much do you know about the moon?

To mark the 50th anniversary of the first lunar landing, see how well you know space

Body, burning truck found near northern B.C. town

RCMP unsure if the two separate discoveries are related

Nanaimo-Opoly will let board game players deal Harbour City properties

Victoria’s Outset Media and Walmart Canada partner on local edition of popular game

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

UPDATE: West Kelowna fawn euthanized, not claimed by sanctuary

Gilbert the deer has been euthanized after a suitable home was not found in time

BC Wildfire Service warns wet weather no reason to be complacent

Fire risk currently low for much of B.C. compared to same time over last two years.

Bank of Canada lowers qualifying rate used in mortgage stress tests

Home sales softened last year after the federal government introduced new stress test rules for uninsured mortgages

Port Hardy RCMP cleared in arrest that left man with broken ribs, punctured lung: IIO

The IIO noted the matter will not be referred to crown counsel for consideration of charges.

Most Read