Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Transition manager for Cowichan amalgamation referendum suggested

Duncan and North Cowichan want to hold election on April 7

Editorial: Start planning now for Duncan warming centre next winter

We can only hope that we’ve already been through the worst of winter

Cowichan in national spotlight with Hometown Hockey

Rogers Hometown Hockey is a two-day festival that culminates with a national broadcast Sunday

Suicide prompts Yellow Friendship Bench at VIU’s Cowichan campus

Bench program aims to help students with mental issues

UPDATE: Altercation near Duncan high school sparks concerns

Principal Charlie Coleman took to Facebook Tuesday to allay concerns.

VIDEO: Kerry Park Minor Hockey are ready to chip Christmas trees at Cowichan Bay

The weather outside was frightful but volunteering with friends was still delightful.

Plan your Hometown Hockey weekend

Find your favourites on the Hometown Hockey schedule

Hometown Hockey: Cowichan Capitals events

On Jan. 20 there will be special features during the game for Hometown Hockey

Trump aces mental aptitude test designed by Canadian immigrant

“This is a good example, I think, that will be helpful to change views about immigration. And maybe for Mr. Trump himself to consider immigrants as contributors to advancing science, advancing our societies.”

Rival Koreas agree to form first unified Olympic team

The rival Koreas took major steps toward reducing their bitter animosity

Canada, U.S. lead call for sanctions against North Korea

Foreign ministers from 20 countries are meeting in Vancouver to discuss security and stability on the Korean Peninsula

Federal NDP Leader Jagmeet Singh announces engagement

Federal NDP Leader Jagmeet Singh engaged to clothing designer Gurkiran Kaur

Hijab-cutting case highlights ethical issues with putting kids in spotlight

A Toronto police investigation has concluded a girl’s hijab was not cut by a scissors-wielding man as she walked to school

Change in politics, society on sexual misconduct ‘not fast enough,’ says Trudeau

Trudeau says society still lagging behind the systemic changes he is trying to make when it comes to preventing and responding to sexual harassment

Most Read