‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Kerry Park’s Isles drop two to division rivals

Goalies were a big deal in both of the Kerry Park Islanders’… Continue reading

Roosters defended in North Cowichan

Council decides not to ban them on smaller properties

Construction for underground utilities on Chemainus Road commencing

Fourth-month project will result in traffic disruptions

Guest column: A year of progress at the Cowichan Valley Regional District

I’m excited about what we can achieve together in the year ahead.

Cowichan United continues to rule the road

Cowichan United continued to play the role of road warriors in Div.… Continue reading

VIDEO: Canadian allergists’ group wants Benadryl behind the counter due to side effects

Some doctors say the medication is over-used because of its easy availability

Yelling at your dog might hurt its long-term mental health: study

Researchers find dogs trained using negative reinforcement are more ‘pessimistic’

Vancouver Island soap company releases Lucky Lager beer soap

Beer-infused olive oil soap comes out just in time for holiday shopping

Jagmeet Singh says he’ll vote against throne speech if NDP requests not met

Singh is to meet with Prime Minister Justin Trudeau on Thursday

Community uses loophole to paint 16 rainbow crosswalks after B.C. council says no

So far 11 rainbows are painted and five planned, all since council denied the first proposal in September

Workers’ camp at LNG facility in Kitimat takes shape

Extensive worker camp now being assembled

Former B.C. youth pastor guilty on one of five sexual assault allegations

Judge cites reasonable doubt in finding Cloverdale couple not guilty of majority of charges

238 and counting: Vancouver gelato shop sets Guinness World record for most flavours

Vince Misceo has come up with 588 different flavours over the decades

Killer who fled to Taiwan day after shooting B.C. man over $80 sentenced 13 years later

The sentence comes 13 years after Shaoxin Zhang, 19, was killed in a Burnaby parking lot

Most Read