‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Cowichan’s Waldon Park ready for Gord Closson Classic

the Gord Closson Fall Classic will kick off its second half-century this August 21-23

Sonia Furstenau column: MCFD needs overhaul of requirements for social workers

BCASW advocating for mandatory registration for social workers with B.C. College of Social Workers.

Chris Wilkinson column: An ode to my caregiver

You help keep me safe. You help keep me strong.

Stevenson reflects on her seven years as Chemainus Elementary School principal

Strong community and parent support for the school always evident during her tenure

Crews work overnight to try to put out wildfire on Pender Island

Fire department and B.C. Wildfire Service crews extinguishing fire in ‘extremely difficult terrain’

Canadians can travel to Hawaii in September; no quarantine with negative COVID test

Travellers will be required to pay for their own tests prior to arriving

Pay cuts, seating charts, COVID screening: How one B.C. venue is bringing back concerts

A growing number of bars and restaurants are welcoming back musicians under COVID-19 precautions

Alberta to require masks at schools this fall, but still no mandate in B.C.

B.C. students are also set to return to classrooms in September

Cooler days help crews fighting fire on mountainside north of Cowichan Lake

Firefighters making progress, but it’s ‘slow-going,’ says B.C. Wildfire Service

Crews work overnight to try to put out wildfire on Pender Island

Fire department and B.C. Wildfire Service crews extinguishing fire in ‘extremely difficult terrain’

Michael Buble among 13 British Columbians to receive Order of B.C.

Ceremony will be delayed to 2021 due to COVID-19

U.S. border communities feel loss of Canadian tourists, shoppers and friends

Restrictions on non-essential travel across the Canada-U.S. border have been in place since March 2`

Most Read