Saying of dubious provenance, use

There are several variants, all of dubious provenance

Saying of dubious provenance, use

Re: “Will we only realize what we’ve done when too late?”, (Citizen, Nov. 22)

The writer cites an anachronistic “Old Cree saying” which is almost certainly not an old Cree saying, unless your idea of old sayings is 40 years ago, give or take a few years.

It’s impossible to determine if the person who invented it was actually Cree, but it’s likely they were not. There are several variants, all of dubious provenance; but the most common one differs from the one published: “When the last tree has been cut down, when the last fish has been caught, only then will we realize we cannot eat money”.

“Poisoned rivers” was almost certainly added by Greenpeace, as it doesn’t appear in the earliest known citations. Overfishing is a legitimate concern, but cutting down trees clears land that can be used for farms — resulting in the opposite of having nothing to eat but currency. So, the next time you run into a pithy old saying, question it. There are better ways to motivate people than tricky phrases and thought-terminating cliches.

April J. Gibson


Just Posted

Board declines to see new information in controversial Cowichan Bay rezoning

CVRD board now prepared for consideration of third reading and adoption

3 Cowichan salmon projects get $7,400 grants

The funds came from the Pacific Salmon Foundation’s Community Salmon Program

Crasa explodes to help Caps take three points

Cowichan falls in shootout at home, beats Kings in Powell River

Brothers in Cowichan Valley win big in lottery for 2nd time

Playimng same numbers net big wins over a three year period

Two Cowichan Tribes families devastated by duplex fire

Carla Sylvester sat in her vehicle, on Tuesday morning, with tears in… Continue reading

VIDEO: #MeToo leader launches new hashtag to mobilize U.S. voters

Tarana Burke hopes to prompt moderators to ask about sexual violence at next debate

Potent power play paces Canucks to 5-1 win over Detroit

Miller nets a pair as Vancouver wins third straight

UPDATE: British couple vacationing in Vancouver detained in U.S. after crossing border

CBP claims individuals were denied travel authorization, crossing was deliberate

After losing two baby boys, B.C. parents hope to cut through the taboo of infant death

Oct. 15 is Pregnancy and Infant Loss Awareness Day in B.C.

Cheating husband sues mistress for gifted ring after wife learns about affair

The husband gave his mistress $1,000 to buy herself a ring in December 2017

B.C. massage therapist reprimanded, fined for exposing patients’ breasts

Registered massage therapist admits professional misconduct

B.C. boosts legal aid funding in new payment contract

‘Duty counsel’ service restored in some communities, David Eby says

Rugby Canada helps recovery efforts in Japan after typhoon cancels final match

Canadian players wanted to “give back in whatever small way they could”

VIDEO: Bear spies on cyclists riding by on Campbell River street

Riders seem unaware the bruin is mere feet away on the side of the road

Most Read